10 كلمات غير موجودة في القاموس ولكنها مستخدمة طوال الوقت.
هل تعرف كم عدد الكلمات الموجودة في اللغة الفرنسية؟
حوالي 100000 كلمة! ليس سيئا أليس كذلك؟
ومع ذلك ، فإننا نبتكر أشياء جديدة بانتظام! وتسمى هذه الألفاظ الجديدة.
المشكلة هي أن هذه الكلمات ليست فرنسية ، بالإضافة إلى أنها تحل محل الكلمات الموجودة بالفعل.
ينتهي الأمر ببعض هذه الكلمات في القاموس ... والبعض الآخر لا!
هنا 10 كلمات غير موجودة في القاموس ولكن نستخدمها في كل وقت. بحث :
1. ترشيح
في حفل قيصر ، على سبيل المثال ، نرشح بشدة! ومع ذلك ، فإن هذه الكلمة لا تنتمي إلى تراثنا اللغوي. إنها أنجليكية. إنها تأتي من "المرشح" الإنجليزي (المرشح بالفرنسية). تأثير هوليوود بلا شك ... لذا بدلاً من ترشيح الفنانين والمحلفين ، من فضلك قل "مرشح".
2. الفرار
هذا بلا شك حديث جديد. غالبًا ما يستخدمه الصحفيون أو الشرطة للإشارة إلى وجود تسرب في قضية محكمة. على سبيل المثال ، تم تسريب هذه المعلومات أثناء التحقيق. قد يكون "جيمس بوند" لكنه غير موجود!
3. تطبيق
هل تريد بعض النصائح؟ تجنب التقدم لشغل وظيفة. أنت تخاطر بأن يتم القبض عليك على الفور. لماذا ا ؟ لأنه لا يوجد شيء اسمه التقديم! بدلاً من ذلك ، قل "قدم" أو "كن مرشحًا لـ" أو "ابحث عن وظيفة" أو "قدم".
4. المماطل
غريبة تلك الكلمة ، أليس كذلك؟ عادي لا وجود له! إذا كنت ترغب في تعيين شخص مغطى بالجزء الخلفي من أريكته يأكل رقائق البطاطس أثناء توصيله بـ Netflix ... فإن كلمة "كسول" أكثر ملاءمة.
5. أبراكادابرانتيسكي
إذا كانت هذه الكلمة التي لا تقل عن 18 حرفًا غير معروفة لك ، فذلك لأن جاك شيراك جعلها مشهورة خلال مقابلة مع الأخبار التلفزيونية. ومع ذلك فهو ليس مخترع هذه الكلمة. ينتمي مؤلف هذا الحديث الجديد إلى آرثر رامبو في قصيدته القلب المعذب. وهذا ، يرمي ، أليس كذلك؟ لكنك ستواجه صعوبة في العثور عليه في ديكو الأكاديمية الفرنسية.
6. مربكة
أنجليكية أخرى! لا ، الفعل المربك غير موجود بالفرنسية ، ترانا مرتبكين. ربما يأتي الارتباك من اللغة الإنجليزية "محيرة" أو "مرتبكة".
7. توليد
الكلمة اللاتينية جنس (النوع) أنتج الكلمات الفرنسية "جين" أو "جيل". غالبًا ما نستخدم "إنشاء" ، ومع ذلك لا ينبغي لنا ذلك. لماذا ا ؟ لأنه وفقًا للأكاديمية الفرنسية ، التي نثق بها ، يجب استخدام التوليد فقط في تخصصات علمية معينة. في مناطق أخرى ، من الأفضل استخدام "إنشاء" أو "إنتاج" أو "سبب". انتشر Generate بلا شك في اللغة الفرنسية اليومية تحت تأثير اللغة الإنجليزية "لتوليد".
8. الخطورة
نحن نعلم الخطر والخطير .. ولكن الخطورة .. لا! إنه يخدش آذاننا الحساسة. من الأفضل أن نقول الطبيعة الخطرة لشيء ما. يستغرق الأمر وقتًا أطول ، لكن له ميزة كونه صحيحًا.
9. حل
إذا لم تتمكن من حل مشكلة ، فلا بأس بذلك. هذا لأنه لا يوجد شيء اسمه حل. وفقًا لـ Académie française ، يأتي الحل من المخالفات في تصريف الفعل للحل. وجد البعض أنه من الأسهل استخدام الحل بدلاً من الحل. ولكن للتحدث بالفرنسية بشكل جيد ، فمن الأفضل أن تتعلم تصريفاتها وتصريف الفعل الذي يحل دون الوقوع في أخطاء!
10. لا يمكن الوصول إليها
لماذا تخترع كلمات جديدة بينما لديك بالفعل الكلمة التي يتعذر الوصول إليها والتي تقول نفس الشيء بالضبط؟ أو حتى أفضل "بعيد المنال". إنها أجمل ، أليس كذلك؟ أخيرًا ، كن على علم ، مع ذلك ، أن هذه الصفة ليست صحيحة ، لكنها ليست لغة جيدة جدًا ، وفقًا للأكاديمية الفرنسية. كان Stendhal هو من اخترعها عن طريق المزج بين الفرنسية والإنجليزية.
نتائج
إليكم الأمر ، أنت تعرف الآن الكلمات العشر غير الموجودة رسميًا في اللغة الفرنسية ولكننا نستخدمها طوال الوقت :-)
اعلم أن هناك ما لا يقل عن 200 شخص نستخدمهم كل يوم تقريبًا وليسوا في dicos.
إذا كنت مهتمًا بهذا الموضوع ، فإنني أوصي بهذا الكتاب: قاموس الكلمات غير الموجودة (لا تزال) بواسطة أوليفييه تالون وجيل فيرفيش.
دورك…
هل تعرف أي كلمات أخرى غير موجودة إلا أننا نستخدمها كل يوم؟ شاركهم في التعليقات معنا. لا يسعنا الانتظار حتى نسمع منك!
هل تحب هذه الحيلة؟ شاركها مع أصدقائك على Facebook.
أيضا لاكتشاف:
13 عيوباً فرنسية يصنعها الجميع (والتي تمزق آذانهم).
أفضل 36 نسخة مسلية للطلاب ، إنها قريبة من Genius!
